„Ich bin, was da ist und, ich bin alles was da ist, war und sein wird. Kein Sterblicher hat meinen Schleier gelüftet“
(Inschrift des verschleierten Bildes zu Sais)
Das Nicht-Darstellbare, das Verschleierte, das Hintergründige ist wesentlicher Bestandteil der Suche nach dem Nichts. Wie kann man Bilder schaffen, die dieses Grundsätzliche verhandeln können?
Die Fotografin Merlin Nadj-Torma, die ich im „Kleinen Raum für aktuelles Nichts“ mit ihrer Arbeit „the sound of a low whisper“ ausstellen darf, machte sich auf die Suche nach biblischen Orten im Nahen Osten, um der Abbildung vom Heiligen auf den Grund zu gehen. Ich freue mich eine Arbeit präsentieren zu dürfen, die sich intensiv mit dem Nicht-Darstellbaren auseinandersetzt; eine Arbeit bei der vielleicht das Betrachten allein nicht ausreicht, um zu Sehen.
Da sprach er: Geh hinaus und stell dich auf den Berg vor den Herrn! Und siehe, der Herr ging vorüber. Da kam ein Wind, groß und stark, der die Berge zerriss und die Felsen zerschmetterte vor dem Herrn her; der Herr aber war nicht in dem Wind. Und nach dem Wind ein Erdbeben; der Herr aber war nicht in dem Erdbeben.
Und nach dem Erdbeben ein Feuer, der Herr aber war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Wehens. Und es geschah, als Elia das hörte, verhüllte er sein Gesicht mit seinem Mantel, ging hinaus und stellte sich in den Eingang der Höhle. Und siehe, eine Stimme geschah zu ihm: Was tust du hier, Elia?
1. König 19 11-13
„I am what is, and I am all that is, was, and will be. No mortal has lifted my veil“.
(Inscription of the veiled picture to Sais)
The unrepresentable, the disguised, the cryptic is an essential part of the search for Nothing. How can one create images that can negotiate this fundamental?
The photographer Merlin Nadj-Torma, whom I am allowed to exhibit in the „Kleines Raum für aktuelles Nichts“ with her work „the sound of a low whisper“, set out on a search for biblical places in the Middle East in order to get to the bottom of the depiction of the saint. I am pleased to be able to present a work that deals intensively with the unrepresentable; a work in which perhaps looking at it alone is not enough to see.
And he said, “Go out and stand on the mount before the Lord.” And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.
And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. And when Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
Bible, 1 Kings 19, 11-13